Posts Tagged ‘francais’

Dernieres News avant VOS VACANCES, en francais dans le texte…

Monday, July 6th, 2009
Avant de partir choper des coups de soleil…
des petites news en francais pour les amis des Pandas…
Suite á notre passage dans Grey’s Anatomy Panda Transport grandit et passe la vitesse supérieure aux USA.
  • D’abord on a créé Kinderlust, notre propre entité de création audio-video dirigée par Ross Hoffman, dit “le Boss”, notre manager.
  • Notre nouveau distributeur est l’américain IODA, comme reférence ils ont Harmonia Mundi, discograph, Jarring effect pour les frenchies..
  • Pour la publicité, la promo, on a signé chez Massive Music America, manager par Randall Frazier et qui s’occupe de Roir, les Bad Brains, Legendary Pink Dots, CCI, le label de Barry Adamson etc…
Conséquence, on ne travaille plus avec le distributeur digital Finetunes, mais on reste au sein de notre label préféré Alpinechic et toujours en distrib physique chez Irascible pour la Suisse, l’Allemagne, l’autriche et quelques autres pays, mais …désolé… toujours pas la France et c’est pas notre faute!!!!..aprés tout, nous sommes un groupe américain avec un francais dedans :-) ))))
Deuxiéme conséquence, nos nouveaux partenaires américains ont décidé de ressortir notre premier album Plush Mechanique et donc notre maxi Monorail est en standby…  …m’enfin, du coup on a décidé d’enregistrer plus de titres et d’en faire un vrai album.Pochette ci-dessous.

Avec tout ca, on devrait repartir en tournée fin d’année ou\et en 2010….ca fait bizarre de pas tourner cet été, c’est pas arrivé depuis des années, je vais peut-être enfin bronzer..quoi que ce ne soit pas mon but dans la vie.:-)))
Dernier news, je viens de finir de repeindre mon appart!!!!!!…ca, c’est une excellente  news!!!!! surtout pour moi..
Bises et bonnes vacances á tous…nous on retourne écrire nos petites chansons.
Ti Panda.
PS:j’aime pas la loi hadopi…beurk..

New-York en francais dans le texte…par Ti.

Wednesday, February 25th, 2009

Voila,

Retour des USA et impressions. Le fait le plus marquant pour moi est l’impact de la diffusion de notre morceau Transmission dans Grey’s Anatomy lá-bas…et notre concert\voyage á New-York ou je n’avais pas mis les pieds depuis trés longtemps.

Tout le monde nous parle de Grey’s, vu de France, c’était sympa, mais j’avais l’impression d’être dans le cadre de l’accident de carriére :-) )

Le concert á New-York était impressionant, en fait le lieu est vraiment spécial, Le Galapagos dispose d’une grande scéne et la salle est constituée d’îlots reliés par des passerelles posées sur de l’eau. Un mélange de design trés moderne et en même temps un parfum warholien côté ambiance accentué par la coupe de cheveu du directeur du lieu :-) )) L’accueil trés sympa, merci spécial á Darius au son, qui s’est occupé de nous avec beaucoup de gentillesse.

J’ai adoré le concert d’Erin et de Jeff, Brooté Rosé, pour l’originalité et la qualité de leur performance, Erin joue du vibraphone et chante, Jeff propulse un rythme influencé Drum’n'bass tout en légéreté.Erin qui joue réguliérement dans le métro est vraiment une artiste accomplie et on prévoit déjá des collaborations ensemble…en plus, ils sont tout les deux adorables..

Concernant la ville, j’avais gardé le souvenir du quartier de Wall Street comme une éspèce de Happy Yuppie Town, maintenant, c’est limite la cour des miracles. Le trou au milieu reste un trou anachronique et laid, parabole du monde des finances..greenwitch village n’a vraiment pas changé, et on a passé pas mal de temps dans des magasins neo-technos. Kathy qui a habité á NY a visité son ancien quartier, sans vraiment de nostalgie- Malgré le froid, c’était assez sympa d’être de retour dans la grosse pomme.Vraiment grand merci á Erin et Jo qui nous ont accueilli dans leur super appart dans le Bronx(partie du quartier apparemment tenue par la mafia et donc…trés calme, on se serait cru dans un épisode des Sopranos :-) ))

Ti